Bring a large pot of water to a boil. Add kosher salt to the boiling water and add the noodles. Cook according to package directions, about 9 minutes. In a large skillet over medium-high heat, add the olive oil and heat until the oil starts to shimmer. Add the garlic and cook, stirring, until fragrant, 1 to 2 minutes. Add the chopped tomatoes, red pepper flakes, Italian seasoning, and salt and pepper to taste. Bring to a boil and cook for 5 minutes. Remove from the heat and add the chopped basil. Drain the pasta and add it to the sauce. Garnish with Parmigiano-Reggiano flakes and more basil and serve hot.